NetEase Inc.’s music streaming unit, Cloud Village, has started collecting orders from investors for a scaled-down IPO in Hong Kong. …