The beat don’t stop in the metaverse: Unity Technologies has struck a deal with Insomniac Entertainment, the EDM arm of …